Изданието е съобразено с новата учебна програма.
Темите в помагалото по български език за 3. клас за подпомагане на обучението, организирано в чужбина, са разпределени в две части - "Български език", свързана с езиковото обучение, и "Общуване и текст", подпомагаща развитието на умения за устна и писмена комуникация.В първата част на помагалото са включени двадесет теми от учебната програма по български език. Достъпно са изяснени основните понятия чрез разнообразни и интересни задачи. В учебните разработки голямо място е отделено на ученето чрез игра, защото то е най-краткият път към езиков напредък на деца билингви. Втората част е свързана с речеви задачи, които подпомагат развитието на свързаната реч на учениците. Третокласниците съставят свои текстове и постигат с лекота успех в речевото си развитие с помощта на картинен план, насочващи въпроси и ключови думи.В помагалото има и рубрика "За любителите на разказването и съчиняването", осигуряваща възможности за допълнителна работа на учениците, които са с добро равнище на владеене на българския език. Включени са три теми за допълнителна работа, чрез които учениците могат да усъвършенстват своите умения да се изразяват на български език в устна и в писмена форма. Помагалото се изучава в училищата в чужбина като български език като първи език.
