Изданието е съобразено с новата учебна програма.
Помагалото за четвъртокласниците, които се обучават в български училища зад граница, повтаря структурата на предходните учебни пособия - за второкласниците и третокласниците. Основните теми от учебната програма отново са разгърнати в две части - "Български език", свързана с езиковото обучение, и "Общуване и текст", подпомагаща развитието на умения за устна и писмена комуникация.Учебното съдържание се усвоява чрез задачи, съобразени с различията в езиковото ниво на обучаваните билингви. Уроците включват и многообразие от езикови игри, които улесняват ученето. Чрез речевите задачи в помагалото се дава възможност на четвъртокласниците да преразказват и съчиняват с помощта на картинен план, съчетан с опорни думи и изрази. Това значително улеснява словотворческата дейност на учениците и им помага да усъвършенстват своята българска реч. Чрез допълнителни упражнения за самостоятелна работа от рубриката "За любителите на разказването и съчиняването" четвъртокласниците развиват своите умения да говорят и общуват на български език. Помагалото се изучава в училищата в чужбина като български език като първи език.
