Учебник по руски език - Матрешка
Учебникът по руски език за 4. клас е създаден специално за българските ученици - отчита типичните за българите трудности при усвояване на руския език. Съдържа три глави с лексикални теми, предвидени по учебна програма: семейство, училище, спорт, сезони, животни, растения, моят дом, град, родина и други, 3 преговорни урока, проекти, страници, посветени на градове и природни обекти в Русия, речник и съдържание-навигатор.
Учебникът има сюжетен характер. В него, както и във 2. и 3. клас, действащи са двамата основни герои: българският четвъртокласник Ясен и руското момиче Ира, техните съученици и домашни любимци.
Всеки урок има логична и удобна за процеса на обучение структура и съдържа постоянни рубрики: "Повторяем"; "Словарь"; "Читаем, говорим и пишем"; "Читаем"; "Слушаем"; "Пишем"; "Говорим". Лингвистичната информация се представя по лесен за възприятие графичен начин - във вид на постери-схеми, които подпомагат логическото осмисляне и структуриране на информацията, и се отработва чрез разнообразни упражнения. Новите думи се въвеждат с много картинки и забавни текстове. Уменията на учениците за четене, говорене, слушане и писане на руски език се формират чрез забавно текстово и зрително съдържание, което мотивира интереса към езика.
В рубриките "Читаем" и "Слушаем" ученикът има възможност да се запознае с достъпни за етапа на обучение известни произведения на руски детски автори.
Задачите за развитие на устната реч отработват умения за общуване в обичайни ситуации по изучаваните теми, максимално са ориентирани към комуникативните потребности на учениците и са полезни в ситуации на естествено общуване. Уменията за писане се развиват въз основата на модели за писане с ясна структура.
