Изданието е съобразено с новата учебна програма.
Учебният предмет биология и здравно образование в 9. клас (на немски език) включва овладяването на знания и умения, които са свързани със структурата на човешкия организъм, с жизнените процеси, извършващи се в него, с акцент върху опазване на здравето, с равнищата на организация на микросистемата (клетката) - единство в химичния състав на живата и неживата материя, структура и значение на надмолекулните комплекси, устройство, процеси и възпроизводство на клетката, приложение на знанията за клетката.
Изданието е разработено в съответствие с одобрената от МОН учебна програма по биология и здравно образование за 9. клас и одобрените учебници. То е съобразено със спецификата на преподаването на учебните предмети на чужд език в българските училища, като включва адаптиран превод на учебника на немски език.
Изданието е създадено така, че да се ползва в комплект с учебника на български език. Този формат осигурява много добра подготовка по биология и здравно образование на учениците от 9. клас в училищата с изучаване на чужд език и усвояване на специфичната немска терминология. Приложеният в края на изданието речник улеснява усвояването на специфичните биологични понятия на немски език. Овладяването на основни биологични понятия и закони на немски език, тяхното формулиране и обясняване са пряко свързани с развиване на умението за свободно изразяване на чужд език.
Изданието е структурирано в две части. Първата част включва разделите: Равнища на организация в човешкото тяло и Обмяна на веществата. Във втората част на изданието, която е естествено продължение на първата, са поместени разделите: Движение и опора на тялото; Размножаване, растеж и развитие; Регулация и хомеостаза; Химичен състав на живата материя; Надмолекулни комплекси; Структура и процеси в клетката; Възпроизводство на клетката; Приложение на знанията за клетката.
Двете части са в синхрон с учебника по биология и здравно образование за 9. клас на български език. Вярваме, че комплектът ще помогне за лесното и успешно овладяване на знанията за човека и клетката, за развиване на уменията и прилагането им при формиране и утвърждаване на здравословен начин на живот, успоредно с умения за общуване на немски език!
