Книжката е част от поредицата "Любима детска книжка" на издателство Скорпио.
Торбалан е персонаж от българския фолклор, използван да плаши непослушни деца, представян като тъмен, страшен старец, който носи голям чувал на гърба си и идва да прибере непослушните деца в торбата. Свързва се с тъмното, неизвестното и наказанието. Торбалан олицетворява страха от непознатото и служи като възпитателен образ - чрез него възрастните са внушавали правила за поведение - ако не слушаш, Торбалан ще те вземе. Но в книжката Дядо Торбалан и светулките образът излиза извън традиционната представа, защото Торбалан обикаля нощем с торба, пълна не със страхове, а със светулки, които пазят детските сънища.
