11 истории в превод на Александър Шурбанов.
Хелън Биатрикс Потър (1866 - 1943 г). расте сред домашни животни и ѝ харесва да ги рисува. Има жаби, тритони, порове и дори прилеп. Особено много обича две зайчета - Бенджамин и Питър. Питър, който става първият ѝ и най-известен герой по-късно, тя носи навсякъде със себе си. Малката Биатрикс е родена в Лондон, но прекарва ваканциите си в Шотландия и Лейк Дистрикт, обучението ѝ е поверено на гувернантки и тя не общува с други деца. Затова пък рисува и наблюдава животните и растенията, измисля и малки истории за домашните си любимци.
Така през 1893 г. вече порасналата Биатрикс решава да направи подарък на 5-годишния син на гувернантката си и му изпраща една от своите истории. Книжката много се харесва и през 1901 г. Потър сама финансира издаването на първите 250 бройки на Зайчето Питър.
