Продължението на книгата "Дъблин - том 1: Основаване".
Изминали са векове и някогашното незначително поселище край Дув Лин, Тъмния вир, се е превърнало в богато търговско пристанище, град, в който занапред ще се решават бъдещето и съдбата на Ирландия. Ирландците тачат потомците на старите келтски вождове и завета на свети Патрик, но никой не може да спре хода на времето. Никой не може да възпре и неудържимия стремеж на английския крал Хенри II към завоевания.
Така, в сблъсъка между старото и новото, между стремежа на ирландците да съхранят себе си и имперските амбиции на Англия, продължава пътят на няколко ирландски рода през вековете. Взаимна ненавист преминава в разбирателство, но възникват и нови разделения – между патриоти и поклонници на силния английски крал. Нова любов и стари вражди съпътстват героите, докато Ирландия вече излиза от Средновековието и посреща Ренесанса – а с него и нови предизвикателства. И най-голямото от тях е сблъсъкът с волята на един могъщ и страшен крал. Хенри VIII държи да реформира църквата, но най-вече има нужда от пари.
А Ирландия държи да съхрани своята вяра и своите традиции. С измяна, интриги, бунтове, но и с много любов и вяра на зеления остров настъпват нови времена.
"Ръдърфорд превръща историята в живо, дишащо повествование с изключителен размах.“The Times
"Мащабна и завладяваща сага, която улавя духа на Ирландия през вековете.“The Guardian
