Книгата е част от поредицата "Модерна европейска лира" на издателство Ерго.
Дневник на чумата, писан от март до юни 2020 година, е панорамна картина на света по време на пандемията, видяна през проницателния критичен поглед на писател философ, който отива по-далеч от близкия хоризонт, вниква по-надълбоко в събитията и фактите, долавя процеси и тенденции отвъд непосредствено зримото и очертава етическите, социални, политически и културни контури на днешното общество, станали по-отчетливи при разлома на този XXI век, разцепен надве от един вирус.Гонсало М. Тавариш, философ по образование и преподавател по теория на науката в Лисабонския университет, е един от най-талантливите и оригинални съвременни португалски писатели. Негови произведения са преведени на повече от 30 езика и се представят в различни страни с театрални постановки, радиопиеси, късометражни филми, архитектурни проекти, научни изследвания. Носител е на множество национални, чуждестранни и международни награди. Името му често се споменава като бъдещия Нобелов лауреат за Португалия след Жозе Сарамаго. Самият Сарамаго казва на шега: "Толкова млад човек няма право да пише тъй добре; иде ти да го напляскаш!". Богатото му творчество обхваща романи, разкази, пиеси, поезия, есеистика. У нас са преведени Пътуване до Индия (Колибри, 2016), Кварталът (Ерго, 2020) и Матео остана без работа (Ерго, 2021).
