Романът се появява като поредица в списание Pacific Monthly от 1908 до 1909 година, а първият превод на български е осъществен от Рачо Стоянов - беден и неук писател, който разпознава себе си в героя на Джек Лондон.
Романът Мартин Идън на Джек Лондон проследява развитието на един младеж с пролетарски дух в стремежа му да стане писател. Историята разказва за неразбран от обществото гений, който има много общи черти със самия Джек Лондон. Това е романтичен разказ, който води читателите по пътя на мъчителното издигане и на грубото сгромолясване на беден младеж, заслепен от любовта и богатството.
Луксозно оформено в познатия стил на списанието, изданието съдържа превод на оригиналния текст, както и множество фотографии от американския живот в началото на XX век - от Ню Йорк до Сан Франциско. Томът съдържа и специални коментари от Деян Драгиев и Юрий Проданов, проследяващи най-интересните моменти от живота както на Джек Лондон и Рачо Стоянов, така и на символа, в който самият Мартин Идън се е превърнал.
