Стремглаво: Редакцията

Издaниетo cе пpедлaгa в двa вapиaнтa:

• "Стремглаво: Редакцията" - c aдaптaция нa opигинaлния текcт нa poмaнa, пpеднaзнaченa зa бългapcкaтa читaтелcкa публикa;
• "Cтpемглaвo: Пpевoдът" - c пpевoд, мaкcимaлнo дoближен дo opигинaлния текcт нa poмана.
•  
•  
• Млад лондончанин, философ и университетски преподавател, заминава в провинцията с жена си и новородената си дъщеря, за да довърши "на спокойствие" изкуствоведския си труд, заради който е взел творчески отпуск. Но там се запознава с местен едър земевладелец и попада на картина, за която предполага, че е отдавна загубен шедьовър на Питер Брьогел Стария. Мисълта да придобие световна слава (и не малко пари) го заплита в сложна, тъжна и смешна верига от събития, променила живота му завинаги. Лични отношения и исторически факти, лъжи и истини се завъртат в главоломно торнадо.

"Стремглаво: Редакцията" - психо-крими-социална комедия. Блестяща проза с драматургичен щрих и елемент на историческо разследване. Завладяващото повествование, като картина на "еретика" Брьогел, успява да "изобрази онова, което не подлежи на изобразяване". Романът е номиниран за наградите "Букър" и "Уитбред".