Книгата е част от колекцията Magica на издателство Изток - Запад.
Сцена на разказите в този сборник са места по целия свят: в Англия, Америка, Мексико, Франция и Китай. Подборът е направен така, че да представи на българските читатели различни страни от богатото му творчество. Сюжетите - невероятни истории, приличащи на сънища - са парадоксални и с широк диапазон: философски проблеми и проблеми на свръхестественото и подсъзнателното, криминални случаи, пътуване във времето, смесване на различни измерения, пагубните последствия от използването на нови технологии, опасността от неудържимото консуматорство. Ужасът в някои от разказите му е сравним със създаденото от Хичкок, звучи като продължение на Портретът на Дориан Грей на Оскар Уайлд или напомня на Рей Бредбъри.Наричат Джеймс Г. Балард (1930 - 2009) пророк на настоящето и най-оригиналния английски писател на XX век. Той е представител на постмодернизма и на новата вълна в научната фантастика. Творчеството му е силно повлияно от художниците сюрреалисти и понякога го определят като сюрреалист в литературата. Автор е на множество романи и разкази, част от които са филмирани от известни режисьори като Стивън Спилбърг и Дейвид Кроненбърг. Балард е носител на редица престижни награди и номинации, сред които Златната писалка, Букър, Небюла и Бритиш фентъзи.
